L’une des choses les plus intéressantes à propos de l’Europe est la façon dont vous pouvez traverser sans effort les frontières internationales aussi facilement que traverser la frontière entre New York et le Massachusetts.

Après tout, pour la plupart, il n’y a même pas de réel barrière physique les séparant.

Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet de l’espace Schengen et à quel point c’est agréable de voyager à travers 29 pays sans se faire régulièrement arrêter pour les contrôles de passeport, cependant…

Cette ville oubliée située dans DEUX pays est l'une des escapades culturelles les plus sous-estimées d'Europe

Une chose plus cool qu’une zone largement sans contrôle aux frontières est une ville à cheval deux paysoù l’on peut à peine dire où l’un se termine et où l’autre commence.

Ce joyau européen oublié possède une vieille ville médiévale entièrement située en Italie, tandis que son homologue plus moderne et verdoyant se trouve juste de l’autre côté de la frontière en Slovénie, et vous pouvez littéralement marcher d’un côté à l’autre :

La seule ville transfrontalière officielle d’Europe

Plus de 40 pays européens, très peu d’endroits me coupent encore le souffle comme avant lorsque j’étais un touriste aux yeux lunettes errant autour de mon tout premier château médiéval. Gorizia (et sa ville sœur Nova Gorica) est l’une de ces rares exceptions.

Château de Gorizia vu du bas de la vieille ville, Italie

Bien qu’il s’agisse officiellement de deux municipalités, Gorizia étant administrée par l’Italie et Nova Gorica relevant de la juridiction slovène, elles forment une seule zone urbaine continue.

Vous pouvez littéralement marcher depuis des rues italiennes historiques aux couleurs pastel jusqu’à une ville slovène moderne et planifiée, sans subir un seul contrôle de passeport… mais croyez-moi quand je vous dis que vous ressentirez certainement la différence.

Before you go country-hopping, use the Entry Requirement Checker to stay in the loop regarding Europe's changing travel regulations.

Comment est née Gorizia/Nova Gorica ?

Gorizia était à l’origine une ville unique et unifiée pendant des siècles avant d’être divisée.

Danse traditionnelle à Gorizia, Italie

La véritable scission s’est produite en 1947, lorsqu’un traité de guerre a défini que le noyau historique resterait en Italie, tandis que la périphérie orientale deviendrait slovène.

La frontière a été établie en 1947 et la barrière est restée jusqu’en 2007lorsque la Slovénie est finalement entrée dans l’espace Schengen.

Bien qu’elles fonctionnent effectivement comme une seule grande ville maintenant que l’intégration européenne a rapproché les deux pays, si vous visitiez Gorizia il y a environ 40 ans, vous trouveriez en réalité une clôture de barbelés datant de la guerre froide qui longe la frontière, la séparant physiquement de Nouveau Gorizia.

Il va sans dire, ils ne pourraient pas se sentir plus distincts s’ils essayaient.

Alors que l’Italien Gorizia a ruelles médiévalesdes églises ornées et de grands palais de l’époque des Habsbourg, Nova Gorica a continué à développer de larges avenues, des espaces verts et une architecture moderniste typiquement yougoslave.

Vue Panoramique De Gorizia, Italie

Les décennies de séparation ne sont plus que de l’eau sous le pont Solkan.

En 2025, les deux villes sont même entrées dans l’histoire en accueillant conjointement la toute première Capitale européenne transfrontalière de la culture, et maintenant elles sont pratiquement liées :

Note de l’éditeur

Juste une seconde ! Si vous aimez lire d’excellents articles écrits par des humains, la meilleure façon d’en voir quelques-uns supplémentaires est de nous suivre sur Google afin que nous devenions l’un de vos sites Web préférés. Merci beaucoup d’avoir lu. Revenons maintenant à l’histoire !

Le côté italien : ruelles pavées, châteaux médiévaux et places pittoresques

La partie italienne est centrée autour de Borgo Castello, votre noyau médiéval classique avec portes en pierreruelles pavées et minuscules place flanqué d’entreprises familiales trattoria.

Château De Gorizia En Italie

En amont, le château de Gorizia est cette forteresse monumentale du XIe siècle qui surplombe la ville, la campagne italienne environnante et, plus loin, la vallée émeraude de la Soča en Slovénie et les Alpes juliennes enneigées.

Tout cela semble si tentant à portée de main, comme si l’on pouvait tendre la main et toucher le pays voisin, et c’est ce qui le rend si fascinant.

Si vous recherchez une véritable merveille architecturale que les touristes n’ont pas encore mis la main, l’église baroque Saint-Ignace, une merveille du XVIIe siècle s’élevant sur Place de la Vittoriaa des intérieurs richement décorés et un double ensemble de clochers à bulbe– et quelle que soit l’heure de la journée, il y a peu de chances qu’il y ait une foule importante n’importe où.

Limonade italienne servie sur la Piazza della Vittoria à Gorizia, Italie

En parlant d’oignons, pour goûter à la cuisine locale, arrêtez-vous à la Trattoria Alla Luna, un restaurant familial situé à quelques pas de Place de la Vittoriaoù vous pourrez déguster du goulasch à la gorizienne avec de la polenta. Un repas copieux vous coûtera environ 17 à 18 $ par personne.

À quelques pas de la Piazza della Vittoria, le Palazzo Coronini Cronberg est probablement la seule résidence aristocratique que vous ne pouvez pas quitter Gorizia sans visiter :

Pour seulement 11 $, vous pouvez explorer les pièces opulentes d’un manoir du XVIe siècle, admirer des œuvres d’art d’époque et vous promener dans un vaste parc de style anglais. Pour mes amis passionnés d’histoire, c’est ici que Charles X, le dernier roi Bourbon de France, est mort en 1836.

Gorizia est-elle sûre ?

Absolument!

Vue aérienne de Gorizia, Italie

Je comprends si vous êtes préoccupé par le niveau de sécurité en Italie, surtout après la dernière vague de manifestations violentes, mais Gorizia est un endroit italien calme et discret.

La criminalité et les perturbations politiques majeures affectant les touristes sont généralement moins préoccupantes ici que dans les principaux hauts lieux touristiques du pays, Milan ou Rome.

L’Italie est actuellement classée niveau 2 par le Département d’État américain, principalement en raison du risque terroriste à l’échelle nationale, tandis que La Slovénie est classée niveau 1le niveau consultatif le plus bas.

Des deux côtés de la frontière, votre plus grande préoccupation sera probablement les risques habituels de petits vols et la surveillance de vos effets personnels dans les zones très fréquentées.

Du côté slovène : grands boulevards yougoslaves, parcs luxuriants et traversées de rivières épiques

Boulevard verdoyant à Nova Gorica, Slovénie

Il est temps de passer du côté slovène.

Le poste frontière le plus emblématique de Gorizia est littéralement une place au cœur de la zone urbaine partagée que les Italiens appellent Place Transalpinaet les Slovènes baptisés Trg Europe (ou Place de l’Europe).

Il ment directement à la frontière italo-slovèneà quelques pas de la gare historique de Nova Gorica, et marque le point exact de rencontre des deux pays.

Sans le bruit des bavardages italiens mêlés aux conversations slovènes – oh, et les panneaux bilingues – cette place ressemblerait à n’importe quelle autre place européenne.

Séance photo classique ? Placez-vous sur la mosaïque circulaire marquant la frontière exacte, un pied en Italie, un autre en Slovénie.

Piazza Transalpina ou Trg Evropa à Gorizia, Italie, limitrophe de Nova Gorica, Slovénie

La plus grande erreur des touristes est de rejeter rapidement Nova Gorica comme la partie ennuyeuse et moderne de la ville où servent les restaurants. struklji des raviolis au lieu de pâtes, sans grand-chose à offrir sur le plan culturel, mais c’est là qu’ils se trompent:

Perché sur une colline surplombant Nova Gorica, Kostanjevica est un monastère franciscain vieux de plusieurs siècles qui abrite le trésor historique le plus précieux de la ville multinationale : la dépouille de Charles X de France, qui repose dans une crypte aux côtés de plusieurs membres de la famille royale des Bourbons.

Sauter Nova Gorica signifiera également manquer le pont Solkan, situé à 35 à 40 minutes à pied de la Piazza Transalpina.

Si tôt Viaduc ferroviaire du XXe siècle traverse la Soča incroyablement turquoise, avec une arche de pierre monumentale s’étendant sur 85 mètres. Il est officiellement considéré comme le plus long pont ferroviaire en arc de pierre au monde, et le fait qu’il ait les Alpes juliennes en toile de fond rend l’ensemble de la scène particulièrement surréaliste.

Vue aérienne du pont Solkan enjambant la rivière Soca près de Nova Gorica, Slovénie

Le centre moderne de Nova Gorica mérite également un coup d’œil rapide.

C’est tout le contraire des bâtiments médiévaux et des ruelles pavées de Gorizia, avec un tracé urbain conçu autour de larges boulevards, de places piétonnes ouvertes et d’espaces verts bordés d’immeubles modernistes.

Trg Bevkov est l’un des principaux lieux de rassemblement ici, avec des boutiques, des cafés et une atmosphère architecturale très différente de celle de Place de la Vittoria à Gorizia. La partie la plus folle ? Ils sont séparés par un tranquille 25 à 30 minutes de marche.

Si vous avez un petit creux, passez chez Fabrika, juste au Trg Bevkovoù vous pourrez déguster une copieuse escalope de veau panée pour environ 16 $, ou une salade de riz plus légère pour 9 $. C’est une alternative décontractée et animée aux salles à manger plus traditionnelles de l’autre côté de la frontière.

Votre mini-guide complet de Gorizia/Nova Gorica
Intérieur baroque de l'église de Sant'Ignazio, Gorizia, Italie
  • Meilleur moment pour visiter : du printemps au début de l’automne pour d’agréables promenades et de magnifiques paysages alpins, bien que les deux villes valent la peine d’être explorées toute l’année.
  • Comment s’y rendre depuis l’Italie : prenez un train régional de Trieste Centrale à Gorizia Centrale, environ 50 minutes et 5 à 7 $ l’aller simple, ou de Venise, environ 2 à 3 heures et 17 à 22 $.
  • Comment s’y rendre depuis la Slovénie : les bus directs de Ljubljana à Nova Gorica prennent environ 1 heure 45 minutes à 2 heures 10 minutes, selon le service.
  • Combien de temps rester ? Une journée de séjour de 2 nuits suffit pour voir les principaux sites touristiques des deux villes.
  • Pouvez-vous marcher entre les pays ? Oui, et c’est littéralement la moitié du plaisir ! Place Transalpina est le passage le plus simple et le plus emblématique, mais il existe bien sûr de multiples rues et parcs reliant les deux villes.
  • Avez-vous besoin d’un passeport pour passer d’une partie de la ville à l’autre ? Pas normalement, mais l’Italie a temporairement rétabli les contrôles aux frontières avec ses autres membres de l’espace Schengen, des contrôles ponctuels sont donc possibles. Nous, les citoyens, devrions toujours avoir sur nous notre passeport, au cas où.




👣

PASSAGE DE LA FRONTIÈRE ICONIQUE

Place Transalpina

APPUYEZ POUR RÉVÉLER

DEUX PAYS EN UNE SEULE ÉTAPE

Placez-vous sur la mosaïque circulaire de la Piazza Transalpina (Trg Evrope), un pied en Italie et l’autre en Slovénie.

APPUYEZ POUR FERMER

🏰

LE CÔTÉ ITALIEN

Château et places de Gorizia

APPUYEZ POUR RÉVÉLER

RUES ET PALAIS MÉDIÉVAUX

Explorez le château de Gorizia du XIe siècle surplombant les Alpes juliennes, les églises baroques et le palais Coronini Cronberg du XVIe siècle.

APPUYEZ POUR FERMER

🌉

LE CÔTÉ SLOVÈNE

Pont et monastère de Solkan

APPUYEZ POUR RÉVÉLER

L’ARC EN PIERRE LA PLUS LONGUE DU MONDE

Émerveillez-vous devant l’arche de pierre de 85 mètres qui enjambe la rivière turquoise de la Soca et visitez la crypte royale française du monastère de Kostanjevica.

APPUYEZ POUR FERMER

🍝

CUISINE TRANSFRONTALIÈRE

Goulasch et Struklji

APPUYEZ POUR RÉVÉLER

DEUX TRADITIONS CULINAIRES

Savourez du goulasch à la gorizienne avec de la polenta dans des trattorias italiennes chaleureuses, puis traversez pour déguster des raviolis struklji slovènes à Nova Gorica.

APPUYEZ POUR FERMER

🚆

CONSEILS DE TRANSIT ET DE FRONTIÈRE

Trains, bus et passeports

APPUYEZ POUR RÉVÉLER

TRIESTE, VENISE OU LJUBLJANA

Arrivez facilement via des trains régionaux depuis Trieste ou des bus depuis Ljubljana, et emportez toujours votre passeport pour des contrôles ponctuels Schengen occasionnels.

APPUYEZ POUR FERMER