« Avant de commencer, permettez-moi quelques mots. Présidents du Gouvernement, représentants des pouvoirs de l’Etat, autorités, Mesdames et Messieurs. Avec la reine, la princesse et l’infante, je suis heureux de pouvoir vous accueillir au palais en ce jour si important pour notre histoire et plein de sens pour l’Espagne, au cours duquel nous avons respecté nos dispositions constitutionnelles.
Le serment de la Constitution de la Princesse des Asturies devant les Cortes Générales est l’expression solennelle de l’engagement de celui qui incarne la continuité de notre monarchie parlementaire avec nos principes démocratiques et nos valeurs constitutionnelles.
Aujourd’hui, je veux rappeler les paroles que m’a adressées le président du Congrès des députés de l’époque, Don Gregorio Peces-Barba, avant de prêter serment en tant que prince héritier, il y a presque 38 ans.
Il a ensuite déclaré : « Par le serment que vous allez prêter, vous symbolisez votre soumission à la loi, votre acceptation du système parlementaire représentatif qu’établit notre Constitution, votre engagement au service des institutions et des citoyens et votre loyauté envers le roi. ‘
Ces paroles qui ont guidé l’exercice de mes fonctions tout au long de ces années, transcendent le temps et l’histoire, et avec elles aussi les générations.
La soumission au droit constitue une exigence pour la Couronne et toutes les institutions de l’État. L’observation de la loi, le respect de l’indépendance et de la séparation des pouvoirs, ainsi que la validité de l’État de droit, sont les piliers essentiels de toute démocratie représentative, et donc la garantie de la liberté et des droits des citoyens.
L’acceptation du système parlementaire, Leonor, implique la reconnaissance des Cortes Generales comme l’institution qui représente avec pleine légitimité le peuple espagnol, en qui réside la souveraineté nationale. Un peuple dont émanent tous les pouvoirs de l’État et qui détient le pouvoir de décision sur toutes les questions de la vie collective de notre pays.
L’engagement envers les institutions signifie un dévouement total et un dévouement aux intérêts généraux qu’elles représentent, au service des citoyens, comme raison d’être le fondement de toute responsabilité constitutionnelle. Et la fidélité au roi est aussi la fidélité à l’institution et à ce que Corona symbolise, comme vous l’avez dit, l’unité et la permanence de l’Espagne.
De nombreuses années se sont écoulées depuis cette occasion et, bien que les circonstances historiques soient différentes, je voudrais que ces paroles du professeur Peces-Barba accompagnent toujours l’héritière et princesse des Asturies, de Gérone et de Viana. Parce que vous y trouverez les raisons de votre responsabilité, votre devoir, comme c’est aussi le mien, est de respecter et de respecter notre Constitution, et ce devoir prévaut à tout moment sur toute autre considération.
Mesdames et Messieurs, la Constitution de 1978, adoptée aujourd’hui par la Princesse des Asturies, a apporté la liberté et la démocratie en Espagne. Comme l’a déclaré Don Miguel Herrero, qui est parmi nous aujourd’hui, « la Constitution est un pacte, mais elle n’est pas comprise comme une simple transaction, mais comme une union de volontés ».
Selon les mots de Don Miquel Roca, également parmi nous aujourd’hui, « la Constitution a montré que nous étions capables de vivre ensemble dans la tolérance et le respect, d’accepter l’écart et la différence. Non seulement pour les accepter, mais aussi et surtout pour les rendre possibles. La Constitution de 1978 a été élaborée entre tous et pour tous.
En un jour comme aujourd’hui, à l’approche du 45e anniversaire de la Constitution, les propos des trois présidents constitutionnels nous rappellent les principes fondateurs de notre démocratie, de cette grande œuvre collective sur laquelle repose et repose une coexistence libre, apaisée et apaisée. .ordonné.
Chère Leonor, tu ne seras pas seule sur ton chemin. Dans votre famille, vous trouverez le soutien plus personnel nécessaire, et le groupe d’Espagnols à qui vous devez saura reconnaître votre dévouement et votre dévouement par leurs encouragements et leur affection.
Vous faites partie et représentez une génération qui, comme celles qui nous ont précédés, aura ses propres idéaux, sa façon de voir et de comprendre la vie, sa vision du monde, et aura aussi ses propres défis, qui nécessiteront toujours le la plus grande préparation de votre part. . Connaître chaque jour davantage notre histoire et valoriser la diversité et la richesse culturelle et naturelle de notre pays vous aidera sans aucun doute dans cette entreprise.
Notre obligation, en tant qu’anciens, est de vous léguer le meilleur de l’Espagne que nous avons reçu des générations précédentes. C’est l’Espagne de la liberté, de la coexistence et du progrès, malgré les énormes difficultés que nous avons traversées au cours de ces 45 années.
Vous devez savoir que la démocratie et la liberté ne se construisent pas du jour au lendemain, mais jour après jour, et nécessitent des soins continus et une amélioration permanente. Vous aurez cette responsabilité : continuer à construire l’Espagne, en l’adaptant à un monde en pleine transformation.
Dans cette tâche passionnante et toujours inachevée, vous devez garder à l’esprit les principes et les valeurs qui nous unissent et nous ont unis tout au long de notre histoire récente ; les principes et les valeurs de la Constitution que vous venez de jurer.
C’est ainsi qu’on peut aborder l’avenir avec confiance, une confiance qui doit vous accompagner, Leonor, et bien sûr les prochaines générations. Votre mère et moi, votre famille, votre sœur et nous tous vous félicitons pour votre prestation de serment en faveur de la Constitution aujourd’hui. Également pour avoir reçu les médailles du Congrès et du Sénat, et enfin le collier de l’Ordre royal et distingué de Carlos III, la plus haute décoration civile de l’État.
Et n’oubliez pas, avec tout notre amour, nous vous souhaitons un joyeux anniversaire. Je vous invite à lui porter un toast. « Vive et succès à la princesse des Asturies, santé. »
Ce mardi, le roi Felipe VI a consacré quelquesmots émotionnels envers la princesse des Asturies, Éléonore, le jour de sa prestation de serment comme héritière de la couronne. Le roi voulait aussi profiter de l’occasion pour féliciter il anniversaire à la princesse, qui fête aujourd’hui ses 18 ans.
